-
1 der Himmel
- {ether} bầu trời trong sáng, chín tầng mây, thinh không, Ête, hoá Ête - {heaven} thiên đường &), Ngọc hoàng, Thượng đế, trời, số nhiều) bầu trời, khoảng trời, niềm hạnh phúc thần tiên - {sky} bầu trời, cõi tiên, thiêng đường, khí hậu, thời tiết = am Himmel {in the sky}+ = du lieber Himmel! {good heavens!}+ = im siebten Himmel {in paradise}+ = in den Himmel heben {to praise to the skies}+ = unter freiem Himmel {in the open air; under the open sky}+ = gen Himmel gerichtet {heavenward}+ = im siebten Himmel sein {to walk on air}+ = er ist im siebten Himmel {he is on cloud number nine}+ = in den Himmel hineinragen {to rise up to the sky}+ = ein Blitz aus heiterem Himmel {a bolt from the blue}+ = sich wie im siebten Himmel fühlen {to walk on air}+ = das Blaue vom Himmel herunterschwatzen {to talk nineteen to the dozen}+ = das Blaue vom Himmel herunter schwindeln {to lie oneself blue in the face}+ = es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel {it was like a bolt from the blue}+ -
2 der Himmel färbte sich rot
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Himmel färbte sich rot
-
3 der Himmel ist von keiner Wolke getrübt
der Himmel ist von keiner Wolke getrübtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Himmel ist von keiner Wolke getrübt
-
4 der Himmel trübt sich
de hemel, lucht betrekt -
5 der Himmel überzieht sich mit Wolken
der Himmel überzieht sich mit WolkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Himmel überzieht sich mit Wolken
-
6 der Himmel auf Erden
рай на землесказочное благополучие; по названию книги немецкого педагога Кристиана Готхильфа Зальцмана «Der Himmel auf Erden»(1797)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > der Himmel auf Erden
-
7 der Himmel bezieht sich
арт.общ. небо заволакиваетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel bezieht sich
-
8 der Himmel droht mit Regen
арт.общ. собирается дождьУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel droht mit Regen
-
9 der Himmel hat sich bedeckt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Himmel hat sich bedeckt
-
10 der Himmel hat sich verdunkelt
арт.общ. небо помрачнело, небо потемнелоУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel hat sich verdunkelt
-
11 der Himmel heitert sich auf
арт.общ. небо проясняетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel heitert sich auf
-
12 der Himmel ist bedeckt
арт.общ. пасмурноУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel ist bedeckt
-
13 der Himmel ist halb bedeckt
арт.общ. слабая облачностьУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel ist halb bedeckt
-
14 der Himmel wird heiter
арт.общ. небо проясняетсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel wird heiter
-
15 Der Himmel hängt ihm voller Geigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Der Himmel hängt ihm voller Geigen
-
16 Der Himmel öffnet seine Schleusen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Der Himmel öffnet seine Schleusen
-
17 der Himmel bezieht sich mit Wölken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Himmel bezieht sich mit Wölken
-
18 der Himmel brütete Sturm
арт.общ. небо предвещало бурюУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel brütete Sturm
-
19 der Himmel hat sich mit einer Wolkendecke überzogen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Himmel hat sich mit einer Wolkendecke überzogen
-
20 der Himmel hängt ihm voller Geigen
арт.общ. он в упоении, он на верху блаженства, он на седьмом небеУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel hängt ihm voller Geigen
См. также в других словарях:
Der Himmel über Meran — ist ein Band aus sechs Erzählungen von Joseph Zoderer und wurde 2005 veröffentlicht. Dabei handeln die Geschichten vom Gehen, oft auch vom Dahin gehen. Die kurzen, aber intensiven Geschichten ergreifen den Leser aus einem distanzierten… … Deutsch Wikipedia
Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück — (BWV 66a) est une cantate séculaire (Serenata) de Johann Sebastian Bach composée à Köthen en 1718 et jouée pour la première fois le 10 décembre de cette année à l occasion du 24eeanniversaire du prince Léopold d Anhalt Köthen. Le livret est de… … Wikipédia en Français
Der Himmel kennt keine Günstlinge — ist ein Roman des deutschen Autors Erich Maria Remarque. Die Geschichte handelt von Liebe, Leidenschaft und Todesangst. Sie erschien erstmals 1959 als Romanserie in der Hamburger Illustrierten Kristall unter dem Titel „Geborgtes Leben“. 1961… … Deutsch Wikipedia
Der Alte hats gerufen, der Himmel hats gehört — Das Zitat stammt aus dem Gedicht »Des Sängers Fluch« von Ludwig Uhland (1787 1862). Nachdem der Fluch des alten Sängers gegen den König, den »verruchten Mörder«, ausgesprochen ist, wird mit der Verszeile »Der Alte hats gerufen, der Himmel hats… … Universal-Lexikon
Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret — (The Heavens laugh! The Earth rejoices), BWV 31, is a Sacred Cantata by Johann Sebastian Bach.OriginThe work was composed in Weimar for 21 April 1715, the first day of Easter, and was later performed several times in Leipzig in a slightly… … Wikipedia
Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret, BWV 31 — Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret (The Heaven laughs! The Earth rejoices), BWV 31, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. Contents 1 Origin 2 Theme 3 Content 4 Characteristics … Wikipedia
Der Himmel auf Erden — Als frühester Beleg für diesen Ausdruck gilt eine Stelle aus der Versdichtung »Das verlorene Paradies« von John Milton (1608 1674), in der das Paradies für Adam und Eva als Heaven on earth bezeichnet wird. Im Jahr 1706 erschien mit dem… … Universal-Lexikon
Der Himmel über Berlin — Título Cielo sobre Berlín Ficha técnica Dirección Wim Wenders Producción Anatole Dauman Wim Wenders … Wikipedia Español
Der Himmel ist blau, das Wetter ist schön, Herr Lehrer, wir wollen spazieren gehn — Mit diesem Vers versuchen Schüler gelegentlich ihren Lehrer zu animieren, den Unterricht abzubrechen und ihnen freizugeben. Er ist die Umformung eines Verses aus dem Gedicht »Josephine« von Otto Julius Bierbaum (1865 1910): »Der Himmel ist blau … Universal-Lexikon
Der Himmel kann warten — Filmdaten Deutscher Titel: Der Himmel soll warten Originaltitel: Heaven Can Wait Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Himmel soll warten — Filmdaten Deutscher Titel Der Himmel soll warten Originaltitel Heaven Can Wait … Deutsch Wikipedia
